К великому огорчению Бато, Мотоко и всей команды, Кузе с беженцами удаётся скрыться на одной из замаскированных лодок. Положение усугубилось взрывом, который повлек за собой значительные потери среди них, не позволяя им преследовать уплывающую лодку.
