После унизительного поражения от танцевального центра Candy Apple, ALDC готовится нанести им решающий удар. Келли втайне перехореографировала сольный номер Пейдж, обнаружив, что он недостаточно техничен и не раскрывает её способности. Хлоя репетирует соло под названием «Разгневанная птица». На соревновании Пейдж оказывается соперницей Кэндалл. По счастью, выступление Кэндалл представляет собой полный беспорядок, и хотя Пейдж занимает седьмое место, Кэндалл вообще не попадает в рейтинг. Хлоя занимает шестое место. Групповая композиция «Земля неумолимая» получает пятое место, но Эбби довольна результатом, ведь они всё же одержали победу над CADC. Джил вступает в спор с Катей и решает, что Candy Apple's — это не то место для неё.
Информация
| Дата выхода эпизода | 10.07.2012 |
| Длительность серии | 42 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.1 |
| Рейтинг сериала IMDb | 4.8 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 6+ |
| Страна | США |
