Трэвис пережил выстрел из пистолета Сони в конце первого сезона и был заключен в ту же тюрьму, где находился Джулиан. Группа скинхедов попыталась запугать Джулиана, но Трэвис встал на его защиту. В результате этого решения он должен был быть переведен в другое место. Это было частью плана Сони по его устранению. Полицейское управление Ванкувера беспокоило возможное освобождение Трэвиса во время перевода, поэтому была организована отвлекающая операция: конвой с ложными заключенными отправился навстречу реальному переводу, в котором участвовали Кира и Фонегра, сопровождавшие Трэвиса на самом деле.
И ложный, и настоящий транспортные средства подверглись атакам — дистанционно взорванной бомбы и дистанционно управляемого пулемета соответственно. Когда водителя машины сопровождения застрелили преследующее их транспортное средство, Кира попыталась управлять вагоном самостоятельно. В это время Трэвис освободился от своих пут и вступил в схватку с Фонегрой на заднем сидении. После того как они отбились от нападения мужчин из автомобиля, за ними началась погоня на вертолете, вынудившая их искать убежище в дорожном тоннеле. Вертолет приземлился прямо перед ними, а автомобиль преследователей приближался сзади.
Информация
| Режиссёр |
Blake Calhoun |
| Дата выхода эпизода | 28.04.2013 |
| Длительность серии | 5 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | США |
