Восьмого мая тысяча девятьсот сорок пятого года Германия капитулировала. Люси восприняла прибытие американцев в Шаббах как очередной шанс помочь Эдуарду укрепиться в экономической и политической власти.
Пол Саймон наконец-то смог вернуться в Шаббах. В деревню он прибыл с чернокожим водителем и роскошным автомобилем, что вызвало немалый интерес у местных жителей. Его отец уже скончался, но Пол встретился со своей матерью Катариной. Позже появилась Мария, они поздоровались, но оставались по разные стороны комнаты. Позднее Пол попытался возобновить отношения со своей женой, однако она не проявила интереса к его возвращению и прямо сказала об этом. Он так и не смог дать ей ответа на вопрос о том, почему покинул её и детей столько лет назад; лишь признался, что сам толком этого не знает.
В дом Саймонов пришла женщина по имени Клархен, которая ложно утверждала, будто является девушкой Эрнста, сообщившего ей, что в Шаббахе его семья позаботится о ней.
Антон вернулся домой после долгих тысяч миль пути от Урала через Турцию и Грецию обратно к родному селу. Семья была рада видеть его, хотя немного удивилась такому возвращению.
Эрнст также прибыл на родину; некоторое время он восстанавливался во Франции после окончания войны. Вмешавшись в черный рынок, затем женился на дочери богатой семьи. Используя свои летные навыки, Эрнст зарабатывал деньги, перевозя спиленные деревья от леса к речным причалам на вертолете, но дело оказалось не слишком прибыльным.
Перед тем как уехать обратно в Америку, Пол Саймон передал Антону достаточно средств для создания оптической инструментальной фабрики в Шаббахе.
Тысяча девятьсот сорок девятый год ознаменовался разделением Германии на Восточную и Западную Германию.
В тысяча девятьсот пятьдесят первом году Западная Германия (в отличие от коммунистической Восточной) пережила экономическое чудо, известное как "экономическое чудо".
Информация
| Режиссёр |
Edgar Reitz |
| Дата выхода эпизода | 31.10.1984 |
| Длительность серии | 90 мин |
| Рейтинг серии | 8.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.8 |
| Рейтинг сериала IMDb | 8.7 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | Германия |
Трейлер
