1944 (6 июня) — союзные войска высаживаются на пляжах Нормандии в день D.
1944 (20 июля) — потенциальные убийцы устанавливают бомбу, которая взрывается вблизи Гитлера, однако фюрер избегает смерти.
1944 (25 августа) — освобождение Парижа.
1944 (21 октября) — город Аахен становится первым немецким городом, павшим перед союзниками.
Отто находится в этом районе. Он присоединился к вооружённым силам Германии и теперь служит в подразделении по обезвреживанию бомб, которое занимается их нейтрализацией на территории страны без детонации. Вместе со своим другом Пиеритцем они работают в области Шаббах. На службе в местном авиационном кадетском училище Эрнст узнаёт Отто и заводит с ним разговор. Он рассказывает о своём сыне Германе, которого родила Мария. После обезвреживания нескольких бомб Отто и Пиеритц направляются к дому Марии. Та ошеломлена встречей, но очень рада видеть его вновь; Отто знакомится со своим сыном. Они проводят вместе ночь в доме Марии, воссоединяясь пусть даже на один день.
На следующий день Отто должен обезвредить бомбу рядом с железнодорожной станцией. Взрыв 250-фунтовой бомбы приводит к гибели Отто и образованию огромной воронки. Эдуард находится поблизости, чтобы сделать снимок местных жителей, стоящих у края этой воронки.
В России Антон присутствует при съёмке его киногруппы, фиксирующей расстрел немецкими войсками русских гражданских лиц.
Два американских солдата прибывают для охраны дома Люции и Эдуарда.Информация
| Режиссёр | Edgar Reitz |
| Дата выхода эпизода | 22.10.1984 |
| Длительность серии | 90 мин |
| Рейтинг серии | 9.00 |
| Жанры | драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.8 |
| Рейтинг сериала IMDb | 8.7 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | Германия |
Трейлер
