На Скале по-прежнему царит напряженная атмосфера: девушки продолжают свои тренировки без четкого руководства и с неожиданным возвращением Лорен, Стива и возможным новым тренером для тяжелого веса. Прежде чем строгий режим тренировок нового тренера начнет действовать, Эмили, Пэйсон и Кейли решают посетить школьную вечеринку в надежде развеяться после всех волнений.
На вечеринке у Эмили происходит неловкая встреча с Рейзором; Кейли ссорится с Картером, когда тот обнаруживает ее ложь; а Пэйсон не может поверить, что тратит время на столь тривиальное мероприятие. Вместо ожидаемого расслабления и веселья, эти события лишь добавляют стресса в их жизни, далеко от того, как они себе представляли этот вечер.
Между тем, день рождения Лорен принимает неожиданный поворот, когда Саммер появляется на ее праздничном ужине.
Информация
| Режиссёр |
Holly Sorensen |
| Дата выхода эпизода | 06.07.2009 |
| Длительность серии | 44 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.5 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
