В начале третьего сезона события вновь разворачиваются на стыке двух вселенных. Двойник Оливии из параллельной вселенной проникает в "реальную" и внедряется в подразделение "За гранью", стремясь к саботажу. В то же время она завязывает отношения с Питером, который испытывает глубокие чувства к настоящей Оливии. Тем временем Уолтер получает наследство компании Белла — Massive Dynamic.
