Аватар: Легенда об Аанге (2005) — Сезон 3 • 21 серия
Аанг пробуждается после жестокой битвы с Азулой лишь для того, чтобы узнать о падении Ба Синг Се и о том, что весь мир считает его погибшим. Поэтому вместе со своими верными спутниками он отправляется в тайное путешествие через территорию Народа Огня под видом обычного путешественника, стремясь найти Лорда Огня Озая до наступления Дня Черного Солнца. Принц Зуко возвращается домой с триумфом как сын своего отца, однако вскоре осознает тщетность той чести, которую так жаждал получить от него отец. В процессе формируются новые союзы, и Команда Аватара разрабатывает новую стратегию для предотвращения зловещих планов Лорда огня. Однако удастся ли им найти его вовремя?
