Брюс рассчитывает, что семейная горнолыжная поездка в Колорадо поможет смягчить некоторые семейные неурядицы, но сначала она обостряет его кризис среднего возраста: он проводит время с мужчинами своего возраста, такими как Роб. В то же время семья объединяется против Ким, утверждая, что она не участвует в семейных мероприятиях по укреплению связей. Оскорблённая и обиженная, Ким покидает Колорадо, однако сообщение с извинениями от Хлои убеждает её вернуться. Весь оставшийся отпуск клан проводит вместе, наслаждаясь семейным отдыхом.
Информация
| Режиссёр |
Eliot Goldberg, Ryan Seacrest |
| Дата выхода эпизода | 04.05.2008 |
| Длительность серии | 42 мин |
| Рейтинг серии | 5.50 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.4 |
| Рейтинг сериала IMDb | 2.9 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
