Мартин и его новые друзья томятся в тюремной яме Маршанка, а Роза с товарищем Груммом укрываются от наступающих морских корсаров Клогга. Бадранг и Клогг наконец встречаются, притворяясь друзьями друг друга, но вскоре вступают в стычку, после которой Клогг отходит назад, намереваясь захватить Маршанк у своего соперника. Друвп, один из рабов, предает Бадрангу, выдавая ему главаря рабского восстания. Узнав об этом, Бадранг усиливает охрану тюремной ямы, и новости доходят до Мартина.
Снаружи Грум
Трейлер
