Детектив Мёрдок расследует убийство Ричарда Докинза, который был жестоко избит до смерти за обеденным столом двумя мужчинами в масках в тот самый момент, когда собирался сделать важное заявление своим деловым партнерам. Поскольку ничего не было украдено, новый начальник Мёрдока, инспектор Хэмиш Слораш, называет это убийство актом устрашения. По слухам, Докинз намеревался продать свой бизнес по продаже свечей. Начальник порта утверждает, что покойный был далеко не святым человеком, и полиция должна обратить внимание на менее респектабельные слои общества в поисках разгадки его смерти.
Констебль Джексон подвергается жестокому избиению от двух бандитов, что подтверждает подозрения Мёрдока о том, что те же самые люди, которые нанесли увечья инспектору Бракенриджу, причастны к убийству Докинза. Обнаружив на берегу тело мертвой женщины, доктор Грейс устанавливает, что она была забита до смерти накануне нападения на Докинза и перед смертью подверглась жестокому обращению.
Тем временем активистки движения за избирательные права привлекают Джулию в свои ряды, и та присоединяется к Эмили Грейс.
