Норберт мечтает завершить свою коллекцию знаменитых щипцов для завивки волос, приобретя знаменитый экземпляр Бо Доналдсона. Для достижения этой цели Норб решает продать шоколадные батончики в помощь бедным и несчастным белкам, оставшимся без орехов. Когда Норб привлекает Дага к участию в продажах, события принимают неожиданный оборот: Даг пытается продать один шоколадный батончик за двести долларов, тогда как сам Норберт поглощает шоколад с безудержной страстью, погружаясь во всепоглощающую шокоТрейлер
