В пятом сезоне Лиза возвращается в издательство «Эмпирика», сближаясь со своим начальником Чарльзом, однако их отношения трагически рушатся под влиянием неожиданных обстоятельств. В то время как молодое поколение печатников процветает в мире издательского дела, личная жизнь Лизы оказывается на грани катастрофы из-за необратимых последствий её тщательно скрываемого секрета.
