Лиза вновь оказалась в стенах Эмпириона, стараясь сохранить свой молодёжный маскарад и разобраться с чувствами к Чарльзу. Тем временем Джош настойчиво стремился возродить их отношения, что ставило её рабочую жизнь и личную судьбу на грань столкновения.
