Фильмы похожие на Translating Ulysses (2023)

В горах Курдистана разворачивается ожесточённая битва за город, уже несколько месяцев находящийся под осадой экстремистской группировки. Баха́р, командир женского батальона "Дочери Солнца", полна решимости отвоевать стратегически важный пункт и освободить родные земли…

В середине 1980-х годов, когда Румыния была охвачена жестоким режимом Николае Чаушеску, два человека стали движущими силами перемен: бутлегер, тайно поставлявший видеокассеты с западными фильмами на подпольный рынок, и отважная женщина-переводчица, чьи…

На уединённом турецком острове разворачивается загадочная история убийства американской писательницы Леди Уинсли. В поисках истины на этот забытый уголок Турции прибывает знаменитый детектив Фергюн из Стамбула. Этот маленький мир полон тайн и…

Андрей Сулейман, сирийский беженец из Украины, посвящает свою жизнь помощи жертвам вооружённых конфликтов. Его жизненный путь словно очерчен мрачным кругом войн: оттуда, где он родился, до его нынешней второй родины. Кажется, будто…

Элаха, двадцати двух лет от роду, считала своим долгом восстановить свою предполагаемую невинность до свадьбы. Хирург мог бы воссоздать её девственную плеву, но такая операция была ей не по карману. Она задавалась…

Курдский иракский поэт и актер Зераван Халил путешествует со своей собакой по альпийской теснине после бегства от войны ИГИЛ* и геноцида. Вспоминая ужасы, он пишет стихотворение под названием "Ты сводишь меня с…

Американская история Херро — это трогательная повесть о молодой курдской девушке, которая прибыла в Америку как беженка из Ирака и осуществила американскую мечту. Тридцать лет спустя, путешествуя по миру в качестве сотрудницы…

Кинорежиссер Алан Берлинер запечатлевает последние дни своего двоюродного брата — поэта и переводчика Эдвина Хонига, который умирает от болезни Альцгеймера.

В данном документальном фильме рассматривается вопрос о том, как люди ЛГБТКИА+ переживают улицы и ночную жизнь Стамбула в контексте безопасного пространства благодаря уникальным, однако общим переживаниям квир-персон из различных слоев общества. Особое…

Три женщины, три войны и одна мечта. Ладжа — бесстрашная журналистка в Ираке, которая сражается с насилием во имя чести. Майя в Абхазии ведет борьбу против архаичных обычаев, таких как похищение невесты.…

Команда баскетболистов из числа аутсайдеров под руководством идеалистически настроенного школьного учителя из сурового Диярбакыра, расположенного на юго-востоке Турции, ставит перед собой задачу не только побеждать в играх, но и подняться над предрассудками,…

В этом документальном фильме представлен тревожный портрет четырех западных добровольцев, которые рискуют своей жизнью, сражаясь против ИГИЛ вместе с курдскими силами. Лента глубоко исследует сложные мотивы, побуждающие людей брать в руки оружие…

Роман "Последний сезон: Шаваки" повествует о жизни многочисленной семьи Шавак, чья судьба тесно связана с ежегодной сезонной миграцией.

Четыре австралийских солдата оказались в сложном положении после того, как задержали молодого афганского мальчика, который вел наблюдение за их разведывательным пунктом.

В панораме курдской музыки группа "Komâ Berxwedan" ("Групповое сопротивление") занимает одно из самых интересных, инновационных и экспериментальных мест. Глубокая любовь к музыкальному исследованию неизменно сочетается у этой группы с сильной политической приверженностью.…

Лейла Зана, первая женщина из курдского народа, избранная депутатом турецкого парламента в 1992 году, была заключена под стражу на пятнадцать лет в 1994 году за то, что произнесла речь на курдском языке…

"Кёй" — так по-турецки называют деревню; это рассказ о тоске по родному дому, о принадлежности к своему месту и свободе души. Три женщины из трёх поколений связаны своими курдскими корнями.