Lil’ Tokyo Story (2016)
Оригинальное название: Lil’ Tokyo Story
Переосмысление начала и кульминации фильма Ясудзиро Одзу "Токийская история" (1953) с сохранением кадра за кадром, но перенесением действия в Лос-Анджелес.…
Читать полностью...| Альтернативное название: | Lil’ Tokyo Story |
| Год выхода: | 2016 |
| Язык: | Японский |
| Страна: | США |
| Время: | 7 мин |
| Тип: | Фильм |
Описание:
Переосмысление начала и кульминации фильма Ясудзиро Одзу "Токийская история" (1953) с сохранением кадра за кадром, но перенесением действия в Лос-Анджелес. В этой версии роли Норико и Кёко исполняют два японских актера, выступающих в образе женщин. Фильм исследует понятия языка и культурной памяти через разделение экрана на японскую и английскую версии, где оригинальные диалоги представлены субтитрами с дословным переводом на английский, а английские субтитры из версии компании "Criterion" переведены обратно на японский буквально.
