Un parallèle plus tard (2014)

Леандр — компьютерный специалист из Монреаля, отвечающий за охрану министра общественной безопасности. После продажи секретной информации мафии он осознаёт своё прямое участие в покушении на политика. Но дела обстоят ещё хуже: Леандр оказывается в больнице из-за невыносимо болезненных почечных камней. Решив оставить позади свои проблемы и девушку, он отправляется искать убежище у своей тёти в маленьком родном городке Гавр-Сен-Пьер. Скрываясь от всех, кто мог бы знать о его розыске полицией, Леандр возобновляет отношения со своими давними друзьями детства и первой любовью — Эвой.