Бельчеры исследуют новые горизонты: от катастрофического похода в лагерь до местного театрального представления. Социальная жизнь Тины принимает неожиданные повороты, Луиза действует с ещё большей хитростью, а музыкальные способности Джина проявляются самыми необычными способами.
