Все семейство приняло решение провести совместный отпуск в классической американской зоне Среднего Запада, где располагалось чудесное ранчо Затерянная Бухта. В путешествие отправился и Дилан. Кэмерон с Митчеллом серьезно размышляли о возможности усыновления еще одного ребенка, на этот раз мальчика, однако сомнения Митча относительно своей способности воспитывать сына были велики. Эта поездка предоставляла ему уникальный шанс проявить себя как настоящий мужчина среди дикой, но отчасти прирученной природы. Глория же постепенно ощущала зависть к более молодым парам, которые проводили вместе много времени, и поэтому предприняла несколько довольно удачных попыток растормошить Джея.
