譚炳文

Там Пин-ман родился в Гонконге 14 ноября 1933 года и покинул этот мир 5 сентября 2020-го, оставив после себя яркий след таланта в киноиндустрии и дубляже. Этот актёр, чьи глубокие корни уходят в искусство дублирования, на протяжении полувека блистал своими многогранными способностями, получив заслуженное прозвище "короля дубляжа". Его голос стал знакомым миллионам зрителей благодаря знаменитым работам: озвучке американского актёра Марлона Брандо в культовом фильме "Крестный отец" (1972) и персонажу Чарли Таунсенду в популярном американском сериале "Ангелы Чарли", шедшем с 1976 по 1981 год. Но вклад Там Пин-мана не ограничивался лишь дубляжем. Он первым взял на себя роль комментатора скачек, став пионером этой традиции в Гонконге и открыв новую страницу в истории местного спортивного вещания. Его преданность искусству и стремление к совершенству делали его фигурой значимой для поколения кинолюбителей.