Mohamed Fellag

Феллаг, Моханд (по-арабски محمد فلاق; по-берберийски ), знаменитый под именем Мухаммед Феллаг или просто «Феллаг», алжирский актёр, юморист и писатель, родился 31 марта 1950 года в Азэффуне. Город этот расположен в регионе Кабилия, где единственным языком общения был кабильский до того, как семья переехала в Алжир, когда мальчику исполнилось восемь лет. Там он освоил арабский язык и французский, став многоязычным человеком. Отец Феллага, активный борец за независимость страны из Фронта национального освобождения (ФНО), погиб в автомобильной катастрофе во время миссии на фронте в 1965 году, оставив сына пятнадцатилетним сиротой. После обучения театру в Национальном институте драматического и хореографского искусства Алжира с 1968 по 1972 год, Феллаг покинул государственный театр и основал собственную компанию вместе со своими бывшими учениками. Они создавали тексты, гастролировали по стране, выступали перед зрителями в тюрьмах, на заводах и других местах. В поисках новых горизонтов, в 1978 году Моханд переехал в Квебек, а затем, спустя четыре года, обосновался в Париже, живя случайными заработками до тех пор, пока не вернулся в Алжир в сентябре 1985 года. Его приняли на работу в Национальный театр страны для постановки спектакля «Искусство комедии» Эдоардо де Филиппо. Там он успешно совмещал актёрскую и режиссёрскую деятельность, начиная писать собственные тексты, среди которых первое его шоу – «Приключения Тчопа», созданное в 1986 году. Феллаг прославился благодаря спектаклям, где переплетались кабильский, арабский и французский языки. В период с 1991 по 2002 год была создана и представлена комедия «Бабор Австралия» сначала на кабильском языке, затем на алжирском арабском в Париже. Спектакль шёл попеременно на двух языках на сцене Театра Европы. В обновлённой версии 2002 года спектакль был переименован в «Лодка для Австралии», основанный на слухе о скором прибытии австралийского судна с предложением работы и жилья безработным гражданам Алжира, что вызвало очередь к посольству Австралии перед его дверями. В течение короткого периода между 1992 и 1993 годами Феллаг руководил театром Беджая. С началом гражданской войны в Алжире он отправился на гастроли со своим спектаклем «Бабор Австралия» по стране, а затем продолжил турне по Тунису. В конце года Моханд нашёл убежище в столице Туниса – городе Тунис, где основал новый проект под названием «Делириум». В 1995 году Феллаг был вынужден покинуть родину и обосноваться в Париже. Там он создал пьесу «Джурджурассик Блед», которая также шла попеременно на кабильском и алжирском арабском языках. Затем Моханд адаптировал её на французский язык, получив за первый спектакль этого жанра приз критиков театрального союза – театральную сенсацию года 1997-1998. Моханд Феллаг прожил с актрисой Марианной Эпин, которая также была его музой и помогала в постановках последних спектаклей. К сожалению, она ушла из жизни 9 декабря 2017 года, оставив после себя наследие талантливых постановок и яркого актёрского таланта.