Bernard-Marie Koltès

Бернан-Мари Колтез (9 апреля 1948 — 15 апреля 1989) оставил глубокий след в истории французской драматургии и режиссуры. Его имя неразрывно связано с авангардной театральной культурой, где он стал ярким представителем нового поколения писателей-драматургов после Второй мировой войны, сравнимым лишь с великими именами Сэмюэла Беккета, Жана Кокто и Жана Жене. Жизнь Колтеза была наполнена борьбой и протестом. В юности он пробовал себя на литературном поприще, но впоследствии отказался от писательства ради сцены. Встреча с актрисой Марией Касарес в спектакле «Медея» режиссёра Жоржа Лавьелли перевернула его мир. Вдохновлённый этой постановкой, молодой человек написал свою первую пьесу — «Les Amertumes», драматическое переложение автобиографического романа Максима Горького «Детство». Премьера состоялась в церкви Святого Николая Страсбурга в 1970 году; именно там случай привел к судьбоносному знакомству с Хубером Гигнюксом, руководителем Национального театра Страсбурга. Убеждённый, что перед ним гений, Гигнюкс пригласил Колтеза учиться в театральной школе TNES уже через год после дебюта. За короткое время молодой режиссёр успел поставить и сыграть в нескольких спектаклях основанной им труппы «Théâtre du Quai» в Страсбурге. Среди его работ были адаптации библейской «Песни Соломона», получившей название «La Marché», а также пьеса по мотивам романа Достоевского «Преступление и наказание» — «Procès ivre». В те же годы некоторые ранние произведения Колтеза, такие как «L'Héritage» и неопубликованный сценарий «Des Voix sourdes», прозвучали на национальном французском радио. Наиболее значимым произведением стал длинный монолог «La Nuit juste avant les Forêts» («Ночь перед лесами»), впервые представленный в 1977 году на Авиньонском фестивале. Впоследствии эту пьесу ставили вместе с Патрисом Шере, ставшим постоянным соратником Колтеза и создавшим вместе с ним несколько новаторских постановок как в экспериментальном театре La MaMa в Нью-Йорке, так и во французском театре «Théâtre des Amandiers» в Нантере. Творчество Бернана-Мари Колтеза глубоко пронизано реальными проблемами жизни, исследующими трагедии одиночества и смерти. Стиль его письма мастерски сочетает драматическое напряжение с лирической выразительностью, создавая неповторимую атмосферу на сцене. Не менее известен Колтеж стал благодаря своему переводу шекспировской «Зимней сказки» на французский язык. Несмотря на короткую жизнь, наследие Бернана-Мари Колтеза продолжает вдохновлять театральные круги по всему миру, ведь его пьесы переведены более чем на тридцать шесть языков и остаются неотъемлемой частью современного репертуара.