Бернар Деран

Бернар Ив Рауль Дэрэн родился в Париже 17 июня 1926 года и скончался там же, но уже в Марракеше, 27 января 2013 года, оставив после себя яркую страницу во французской культурной истории. За долгую шестидесятилетнюю карьеру этот выдающийся актер успел отметиться в кино, на телевидении и сцене. Имя Дэрэна неразрывно связано с французским кинематографом благодаря его виртуозной работе по дублированию зарубежных звезд, среди которых Дэвид Нивен, Энтони Хопкинс, Кристофер Плэттер, Иан МакКеллен и Лесли Нильсен. Особенно запомнилось его творчество в области дубляжа ролей актеров из вселенной "Звездных войн". Так, он подарил свой голос графу Дуку в анимационном сериале "Войны клонов", а также исполнил дублирование персонажа Кристофера Ли в фильмах "Атака клонов" и "Месть ситхов". В 1961 году Дэрэн стал членом престижного общества актеров театра Франции — Sociétaires de la Comédie-Française, что стало важным этапом его профессионального становления. Его карьера охватывала не только актерскую деятельность, но и искусство дубляжа, которое сделало его известным на всю страну. Печальное известие пришло 27 января 2013 года: в Марракеше Бернар Дэрэн покинул этот мир. В последние дни своей жизни он должен был озвучить роль Одина в дублированной версии фильма "Тор: Темный мир", но судьба распорядилась иначе, и его место занял Жан-Пьер Мулен, официальный дублер Энтони Хопкинса во французском прокате. Таким образом, жизнь Бернара Дэрэна была полна творческого горения и вклада в французское искусство, оставив после себя наследие, которое будет цениться поколениями зрителей.